António Bárbolo Alves

“Papa critica “costrutores de muros” i pide que ls jóbenes críen “puontes”.

Agencia Ecclesia, 24.01.2019

“L ciego era grande recitador de remanses.”
Julio Caro Baroja, Ensayo sobre la Literatura de cordela

“La lhéngua mirandesa ye puramente doméstica, por assi dezir, la lhéngua de l lar, de l campo i de l amor.”
José Leite de Vasconcelos, Estudos de Filologia Mirandesa

“El Cid con su compaña
Al rey de Sevilla tornó;
Moros y cristianos
Le llamaron el Cid Campeador.”

Cantar del mío Cid

“Lhéngua mirandesa, fala mirandesa, falar mirandés, etc. custituen modos de dezir que s’ouben a cada passo als naturales de la Tierra de Miranda.”

José Leite de Vasconcelos, Estudos de Philogia Mirandesa, vol. I, p. 33.

“Nun le pareciu mal al barbeiro la maranha de l cura; i tanto assi que lhougo la punírun por obra.
Pedírun-le a la soteira ua saia i uas toucas, deixando-le an fiança ua sotaina nuoba de l cura.”
Miguel de Cevantes, D. Quijote de la Mancha (XXVII)

“L pagano ye criador cunsciente de ls sous diuses, anquanto que l crestiano solo ye ancunscientemente, i cumo sien querer.”

Fernando Pessoa, Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação.

“La pruma ye lhéngua de l’alma.”

Miguel de Cervantes, D. Quijote (XVI)

“I na mesa de l miu quarto çcunchabado, ourdinário, ampregado i anónimo, scribo palabras cumo la salbaçon de l’alma i douro-me de l ponente ampossible de montes altos, lhargos i apartados.”
Bernardo Soares,
Libro de l zassossego