Pôr Bragança no mapa
Se fizer uma pesquisa no google sobre Bragança, facilmente chega à conclusão que já existem várias localidades com esse nome no mapa. Duas são no Brasil – Bragança do Pará e Bragança Paulista – e uma outra situa-se na extremidade Nordeste de Portugal continental.
Portanto, quando se fala em pôr Bragança no mapa está a usar-se uma metáfora, ou seja, a fazer uma comparação mas sem usar a partícula comparativa (‘como’). Ao jeito de “tornar Bragança tão relevante como – lá está ela – se fosse um ponto grande e incontornável num mapa”.
